-
1 turn on the heat
1) Общая лексика: нажимать, оказывать сильное давление, прибегать к жестоким методам принуждения2) Разговорное выражение: допрашивать с пристрастием -
2 catch fire
вспыхнуть, загореться; воспылать (любовью, интересом, страстью и т. п.)‘I'll study algebra,’ he concluded... He took fire with unexampled rapidity. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. VII) — - Я буду изучать алгебру, - сказал Пинкертон в заключение... в мгновение ока воспылав интересом к этому предмету.
And every day he was more and more tempted... to see whether he could not make her catch fire, and flare up with some emotion or idea. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. XXI) — И с каждым днем Куртье одолевало все большее искушение... попытаться разжечь Барбару, увлечь ее каким-нибудь чувством или идеей.
‘Well God save us!’ cried Elrick, taking fire at once. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 17) — - Черт побери! - воскликнул Элрик, моментально вскипая.
Everyone who heard him speak immediately took fire. (RHD) — Он вселял энтузиазм во всех, кому доводилось его слушать.
См. также в других словарях:
загореться — идеей • объект, много, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
идеей — загореться идеей • объект, много, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
загореться — рюсь, ришься; св. 1. Начать гореть (1, 4, 6 зн.). Дрова загорелись. Спичка загорелась. Дом, сарай загорелся. З. от спички, от искры. Лампочка загорелась. В небе загорелась первая звезда. Глаза загорелись радостью. Лицо загорелось от стыда. Щёки… … Энциклопедический словарь
загореться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. загораться 1) а) начать гореть 1), 4), 6) Дрова загорелись. Спичка загорелась. Дом, сарай загорелся. З … Словарь многих выражений
зависимость — показать зависимость • демонстрация брать пример • объект, зависимость, контроль будущее зависит • субъект, зависимость, причина следствие вести передачу • зависимость, контроль вести программу • зависимость, контроль взять пример • объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
загораться — загорелся свет • действие, субъект, начало загореться идеей • объект, много, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
идея — возникает идея • существование / создание, субъект, начало возникла идея • существование / создание, субъект, начало выдвинуть идею • демонстрация высказать идею • вербализация загореться идеей • объект, много, зависимость, контроль заложить идею … Глагольной сочетаемости непредметных имён
контроль — обеспечивать контроль • содействие обеспечить контроль • содействие обеспечить надлежащий контроль • содействие организовать контроль • действие, каузация, содействие осуществляется контроль • действие, пассив на ся, продолжение осуществлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
много — активизировать работу • изменение, много активизировать усилия • изменение, много бежит время • действие, субъект, продолжение, много боль пронзила • действие, субъект, много будоражить воображение • действие, каузация, много бушуют страсти •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объект — изучать объект • анализ исследовать объект • анализ объект находится • существование / создание, субъект, локализация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия